;Cal. Norse-Primestaff ;A primstav (translation: prime staff) is the ancient Norwegian calendar stick. These were engraved with images instead of runes. The images depicted the different nonmoving religious holidays ;For a syntax description see PTBSync Help! ;If you find an error please contact: dewaelheyns(a)gmail.com LANGUAGE=UTF8 IMAGE=Holiday_days-p.gif COMMENT=Oppdatert 3 juni 2012 (Updated June 3, 2012) \nPrimestaff, Worms Norwegian runic calendar, Gudbrandsdal runic calendar ;13.1. =Thorri blót ;14.2. =Goa blót ;14.4. =nóttleysa, sumarmál ;Note=nóttleysa (summer) started ;14.7. =(spring) blót ;13.10. =dísablót ;14.10. =vetrnætr ;Note=skammdegi (winter) started ;English=winter nights ;Bokmål (lit. "book language") is one of two official Norwegian written standard languages ;Nynorsk, Neo Norwegian or New Norwegian is one of two official written standards for the Norwegian language ;Merkedagar på den norske primstaven (Nynorsk) ;Sommarhalvåret 14.4. =Sommardag, sommarmål, sommarnatt 16.4. =Magnusmesse, tredjedag sommar 23.4. =Jørgensdag ;English=St. George's Day 25.4. =Markusmesse, Markusdagen, store gangdagen ;English=St. Mark's Day 01.5. =Gaukmesse, vesle gangdagen 03.5. =Krossmesse om våren ;English=Feast of the Cross 15.5. =Hallvardsmesse, Hallvardsvaka, hallsok ;English=St. Hallvard 18.5. =Eriksmesse ;English=Erik the Saint's Day 22.5. =Bjørnevòk 25.5. =Urbanus ;English=Pope St. Urban I's Day 03.6. =Skoklefallsdagen, rasmusdagen 08.6. =Medardus og Gilardus ;English=St. Medardus' Day 09.6. =Kolumbamesse, Kolbjørn med laksen ;English=St. Columba's Day 17.6. =Botolvsmesse, botsok ;English=Botwulf of Thorney's Day 21.6. =Sommarsolkverv ;English=Summer solstice 22.6. =Dei ti tusen riddarar, dei ti tusen martyrar 24.6. =Jonsok, Jonsmesse, Sankt Hans ;English=St. John's Day 29.6. =Persok, Petersmesse, Peter med gullnøkkelen ;English=Saints Peter & Paul's Day 02.7. =Syftesok 08.7. =Tredjevaka, Kjell fut, Kjell sviebygg, Seljumesse, Sunniva Virginis 10.7. =Knut med ljåen, knutsok, , Kong Knut, Knutsmesse 12.7. =Kari med riva 14.7. =Midtsommar ;English=Midsummer Day {d} 20.7. =Marit vassause, Margretemesse, Mari(t)messe ;English=St. Margaret's Day 22.7. =Mari stol, magdalidagen, magdalimesse ;English=Mary Magdalene's Day 25.7. =Jakob våthatt, Jakobsmesse ;English=St. James 29.7. =Olsok, Olavsvaka (for Sankt Olav) ;English=St. Olaf's Day 01.8. =Peters lenkjer, Peder vindfells dag, Per vinkel ;English=Liberation of St. Peter 03.8. =Olsok siare, vesle olsoken, Translatio Olavi ;English=Olaf of Norway (Translation of the relic) 10.8. =Larsok, Lavransvaka (for Sankt Laurentius) ;English=St. Lawrence's Day 15.8. =Marimesse om hausten, våre frue dyre, Marias himmelfart ;English=Assumption of Mary 24.8. =Barsok, Bartholomeusmesse, bardonsok, Berdon bukkekniv, Bertel brytestrå ;English=St. Bartholomew's Day 29.8. =Johannes halshogg, Vergismesse, Andre barsok ;English=Beheading of St. John the Baptist 01.9. =Eidismesse, Kvernknarren 08.9. =Morsmesse, marimesse siare ;English=Nativity of Mary 14.9. =Krossmesse om hausten ;English=Triumph of the Cross 21.9. =Mattismesse haust, Mattheusmesse, Mattisdag, (haustjamdøger) 29.9. =Mikkjelsmesse, mikeli ;English=Archangel Michael's Day 04.10. =St. Frans, Fransiscus ;English=St. Francis of Assisi 07.10. =Britemesse ;English=St. Brigid's Day 09.10. =Dinesmesse, Deinets dag ;English=St. Dionysius the Areopagite's Day ;Vinterhalvåret 14.10. =Vinterdag, vinternettene, vinternatt ;Note={d} ;English=Winter's Night 18.10. =Lukasmesse, Lukas våtmann ;English=St. Luke the Evangelist 21.10. =Jomfrudagen, Ursula ;English=St. Ursula's Day 28.10. =Simonsmesse, Simon og Judas ;English=St. Simon the Zealot's Day 01.11. =Helgemesse, Allehelgensdag, aldermesse ;English=All Saints' Day 02.11. =Alle sjelers dag ;English=All Souls' Day 11.11. =Mortensmesse, Mortensdag ;English=St. Martin's day 21.11. =Marioffer (Presentatio Mariae) ;English=Presentation of Mary 23.11. =Klemetsmesse, båtsok, Klemet kirkebygger, Klemet saueskjærer ;English=Saint Clement I's Day 25.11. =Karimesse, Karenmesse, Kari med rokken ;English=St. Catherine's Day 30.11. =Andersmesse, Anders fiskar ;English=St. Andrew's Day 04.12. =Barbromesse, Barbara ;English=St. Barbara’s Day 06.12. =Nilsmesse, Nikolausdagen, Nicolaus biskop ;English=St. Nicholas' Day 08.12. =Maria unnfangelsesdag, vår frue ventedør ;English=Immaculate Conception 09.12. =Anna matris Mariae, Anna røytrauv, (Anna) pissihose, Annadagen ;English=Anna's Day 13.12. =Lussimesse, Lussinatt, Luciadagen ;English=St. Lucy's Day 21.12. =Tomasmesse, Tomas bryggar ;English=St. Thomas' Day 22.12. =Vintersolkverv ;English=Winter Solstice 23.12. =Tollesmesse, Sjursmesse, vesle julaften, vaskenatt 25.12. =Juledag, Natalis Christi ;English=Christmas Day 28.12. =Barnedag, barnemesse ;English=Holy Innocent's Day 01.1. =Nyårsdag, åttandedagen ;English=New Year's Day 06.1. =Heilage tre kongar, trettandedagen ;English=Three Kings' Day 07.1. =Eldbjørgdagen, ildbergingsdag, St. Knut ;English=St. Canute Lavard's Day 11.1. =Brettemesse, brokkismesse, brykkesmesse 12.1. =Midtvinter, hökunótt ;English=midwinter night 13.1. =Tjuandedag jul, Tjuandedagen, Knutsdag, avfaredag, gamle nyårsdagen ;English=Twentieth Day Yule, St. Knut’s Day 17.1. =Antonsmesse ;English=St. Anthony's Day 20.1. =Brødremesse 25.1. =Pålsmesse, Pål med bogen, Pål skyttar ;English=Conversion of St. Paul 02.2. =Kyndelsmesse, kindermesse, kjærmesse, lysene sine messe, missa candelarum ;English=Candlemas 03.2. =Blåsmesse, Blåsius ;English=St. Blaise's Day 05.2. =Ågotsmesse, musedagen ;English=St. Agatha's Day 22.2. =Peters stol, Per varmestein, Per heitstein ;English=Chair of St. Peter at Antioch 24.2. =Mattismesse vår, Mattis ;English=St. Matthias' Day 09.3. =Dei førti riddarar 12.3. =Gregormesse, Gregoriusdagen, Gregusmesse, Groårsmesse ;English=St. Gregory's Day (1970 >Sept. 3) 17.3. =Gjertrudsmesse, Gjertrudsdagen ;English=St. Gertrude's Day 18.3. =Petrus martyr, Per pekk i vatn 21.3. =Bendiksmesse, Bendik/Bent prøvesvin, (vårjamdøger, jamvår) 25.3. =Marimesse om våren, vårfrumesse, Maria bodskapsdag, vårmesse ;English=Annunciation of the Blessed Virgin ;These entries were added by: dewaelheyns(a)gmail.com - http://users.telenet.be/wdew/ ;On http://users.telenet.be/wdew/ you find a library of additional files for PTBSync ;The abbreviations {d} {m} {e} {y} ... are explained on http://users.telenet.be/wdew/Basis%20PTB/BasisEN.htm ;http://www.fornsidr.no/2012/03/a-time-for-blot-2/ ;http://nn.wikipedia.org/wiki/Primstav